1
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Épisode 46

2
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Xiao En !

3
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Xiao En !

4
00:01:50,840 --> 00:01:51,960
Xiao En !

5
00:01:56,320 --> 00:01:59,560
-Xiao Fr !
-Xiao Fr !

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Xiao En !

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,640
Est-ce que tu vas bien, Xiao En ?

8
00:02:01,640 --> 00:02:02,840
Tout va bien. Je suis là.

9
00:02:03,120 --> 00:02:04,080
-Mo Qing.
-Xiao Fr.

10
00:02:05,920 --> 00:02:07,840
-Tiens bon, Xiao En !
-Xiao Fr !

11
00:02:07,960 --> 00:02:09,520
-Xiao Fr !
-Xiao Fr !

12
00:02:10,640 --> 00:02:11,800
Xiao En !

13
00:02:27,720 --> 00:02:28,760
Mo Qing.

14
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
Mo Qing !

15
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Reprenez vos esprits !

16
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
Mo Qing !

17
00:02:41,680 --> 00:02:42,800
Mo Qing.

18
00:02:43,600 --> 00:02:44,880
Reprenez vos esprits !

19
00:02:49,520 --> 00:02:51,840
Li Chen Lan !

20
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Jiang Wu !

21
00:04:18,280 --> 00:04:20,120
Le combattre maintenant ne vous servira à rien !

22
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
Il a tué mon frère et
tu l'aides toujours ?

23
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
Vous pouvez voir son état !

24
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
Vous n'obtiendrez pas la réponse que vous souhaitez !

25
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Mo Qing.

26
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Réveille-toi, Mo Qing.

27
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Reprenez vos esprits.

28
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Mo Qing.

29
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Mo Qing.

30
00:04:46,960 --> 00:04:48,720
-Meurs, Li Chen Lan !
-Jiang Wu !

31
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
Vous savez qui a causé ça !

32
00:05:05,920 --> 00:05:07,880
Calmons-nous pour l'instant.

33
00:05:08,200 --> 00:05:09,680
Nous nous retrouverons au Palais Wu Er
demain midi...

34
00:05:09,680 --> 00:05:10,880
pour en parler.

35
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Mo Qing.

36
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Mo Qing.

37
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Wu.

38
00:05:50,640 --> 00:05:53,120
N'est-ce pas dénué de sens
pour que nous restions ici ?

39
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Ils n'ont pas encore payé
la vie qu'ils me doivent.

40
00:05:58,920 --> 00:06:00,640
Bien sûr, je dois rester.

41
00:06:01,880 --> 00:06:04,280
Pourquoi devons-nous attendre demain ?

42
00:06:05,240 --> 00:06:08,280
Nous leur donnons du temps
pour élaborer un plan.

43
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
Wu.

44
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
Lu Zhao Yao n'est que des ennuis.

45
00:06:18,600 --> 00:06:20,960
Elle n'est pas la seule
femme dans ce monde.

46
00:06:22,640 --> 00:06:23,960
Tuez-la.

47
00:06:25,360 --> 00:06:27,320
Je vais en trouver un meilleur pour toi.

48
00:06:45,960 --> 00:06:48,080
Je n'ai pas besoin que tu le fasses
prendre des décisions à ma place.

49
00:06:50,480 --> 00:06:52,280
À cause d'une femme,

50
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
tu as tellement changé.

51
00:06:58,800 --> 00:07:00,280
Tu ne te souviens pas ?

52
00:07:02,040 --> 00:07:05,400
Vous ne vous souvenez pas de notre serment ?

53
00:07:36,240 --> 00:07:37,440
Sauve-moi.

54
00:08:07,760 --> 00:08:10,360
Que le ciel et la terre soient mes témoins.

55
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
À partir d'aujourd'hui, moi, Song Yi,

56
00:08:12,120 --> 00:08:15,680
seront des frères jurés
avec Li En et Jiang Wu.

57
00:08:16,160 --> 00:08:17,560
Nous partagerons tout notre bonheur...

58
00:08:17,800 --> 00:08:19,200
et des difficultés.

59
00:08:19,760 --> 00:08:21,800
Nous ne demandons pas le même jour de naissance,

60
00:08:21,840 --> 00:08:23,960
mais nous cherchons à mourir ensemble.

61
00:08:24,840 --> 00:08:26,400
Nous faisons vœu avec notre sang.

62
00:08:26,400 --> 00:08:28,000
Si nous trahissons nos frères,

63
00:08:28,000 --> 00:08:29,760
soyons écrasés comme ces coupes.

64
00:09:04,280 --> 00:09:05,880
Je le ferai sûrement...

65
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
venger Xiao En.

66
00:09:11,680 --> 00:09:15,280
Je n'épargnerai pas Li Chen Lan.

67
00:09:16,360 --> 00:09:18,680
Li Chen Lan !

68
00:09:20,160 --> 00:09:21,320
Wu !

69
00:09:22,400 --> 00:09:24,240
Pourquoi tu ne comprends pas ?

70
00:09:25,320 --> 00:09:28,360
Lu Zhao Yao et
Li Chen Lan est ensemble là-dedans !

71
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
Si vous ne tuez pas Lu Zhao Yao,

72
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
vous ne pouvez pas non plus tuer Li Chen Lan !

73
00:09:34,920 --> 00:09:37,320
Est-ce que cette femme...

74
00:09:39,000 --> 00:09:41,240
plus important que notre fraternité ?

75
00:09:46,360 --> 00:09:48,120
C'est Lu Zhao Yao.

76
00:09:50,240 --> 00:09:51,960
Rien dans ce monde...

77
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
est plus importante qu'elle.

78
00:09:57,560 --> 00:09:58,960
Je répète.

79
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Je le ferai sûrement...

80
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
venger Xiao En.

81
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
Maître.

82
00:10:34,560 --> 00:10:35,840
Dites à votre chef de venir.

83
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Oui.

84
00:10:43,160 --> 00:10:44,880
Partirez-vous avec Jiang Wu ?

85
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
Pensez-vous que je le ferai ?

86
00:10:55,920 --> 00:10:57,480
Les deux pouvoirs en moi...

87
00:10:58,760 --> 00:11:00,880
m'ont complètement changé.

88
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
-Chef Gu, le maître est venu se faire soigner.
-Lequel?

89
00:11:35,960 --> 00:11:37,280
Maître Li.

90
00:11:37,320 --> 00:11:39,800
Maître Lu l'a amené.
Il attend dans l'entrée.

91
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
Que lui est-il arrivé cette fois-ci ?

92
00:11:40,960 --> 00:11:42,360
Maître Li...

93
00:11:42,560 --> 00:11:44,360
Il est entouré d'une énergie sombre.

94
00:11:45,960 --> 00:11:47,120
Récupérez ma trousse médicale.

95
00:11:47,120 --> 00:11:48,040
Oui!

96
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Ce qui s'est passé?

97
00:12:31,520 --> 00:12:34,320
Avant cela, les deux pouvoirs
dans ton corps étaient égaux.

98
00:12:34,360 --> 00:12:36,800
Mais maintenant, vous pouvez à peine les supprimer.

99
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Qu'as-tu fait exactement ?

100
00:12:42,920 --> 00:12:44,200
Tu me le dis alors.

101
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
Chen Lan.

102
00:12:53,760 --> 00:12:55,080
Que s'est-il passé exactement ?

103
00:12:55,560 --> 00:12:57,760
Pourquoi as-tu tué
L'assistant de confiance de Jiang Wu ?

104
00:13:03,560 --> 00:13:04,960
Dis-le-moi honnêtement.

105
00:13:05,360 --> 00:13:08,280
Que se passera-t-il s'il ne peut pas
supprimer le diable en vous ?

106
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
Seulement tuer...

107
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
peut me calmer.

108
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
Ne soyez pas trop inquiet.

109
00:13:32,600 --> 00:13:34,280
Han Guang m'a dit que...

110
00:13:34,360 --> 00:13:36,880
il travaille à cultiver la Renaissance.

111
00:13:40,280 --> 00:13:41,480
Cependant,

112
00:13:43,480 --> 00:13:45,000
il faudra attendre 5 ans.

113
00:14:48,600 --> 00:14:50,320
Êtes-vous prêt à
payer de ta vie ?

114
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Nous ne pouvons pas vous donner ça.

115
00:14:53,480 --> 00:14:54,680
Mais vous pouvez prendre tous les autres.

116
00:14:58,960 --> 00:15:02,040
J'ai attendu une nuit et
c'est la réponse que j'obtiens ?

117
00:15:07,120 --> 00:15:08,360
Je l'ai dit avant ça...

118
00:15:08,720 --> 00:15:10,520
Je veux une vie pour une vie.

119
00:15:11,440 --> 00:15:13,840
S'il ne donne pas sa vie,

120
00:15:13,840 --> 00:15:16,200
Je prendrai la vie de son subordonné.

121
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
Non.

122
00:15:19,520 --> 00:15:21,320
C'est moi qui suis en faute.

123
00:15:22,080 --> 00:15:24,520
Je peux abandonner le poste de
le chef de la secte Wan Lu.

124
00:15:27,520 --> 00:15:28,880
Je peux aussi partir.

125
00:15:29,240 --> 00:15:31,760
À partir de maintenant, Wan Lu Sect est à vous.

126
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
Bien.

127
00:16:27,960 --> 00:16:29,560
Ah Da!

128
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Mo Qing !

129
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
Mo Qing !

130
00:16:41,600 --> 00:16:42,920
Mo Qing ! Calme-toi!

131
00:16:43,280 --> 00:16:44,320
Mo Qing !

132
00:16:44,720 --> 00:16:46,040
Calme-toi!

133
00:16:46,800 --> 00:16:48,080
Mo Qing !

134
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
Mo Qing !

135
00:17:15,280 --> 00:17:16,320
Mo Qing.

136
00:17:16,880 --> 00:17:19,360
Jiang Wu !

137
00:17:32,920 --> 00:17:34,680
Mo Qing, regarde-moi !

138
00:17:35,120 --> 00:17:36,160
Mo Qing !

139
00:17:36,640 --> 00:17:38,000
Mo Qing, calme-toi !

140
00:17:38,080 --> 00:17:39,960
Tu me dois une vie.

141
00:17:40,360 --> 00:17:41,880
Alors, je t'en ai pris un.

142
00:17:42,800 --> 00:17:46,600
Puisque tu ne le ferais pas
donne-le-moi, je l'ai pris moi-même.

143
00:17:47,120 --> 00:17:51,040
A partir d'aujourd'hui,
Je vais vous faire tous...

144
00:17:51,640 --> 00:17:55,440
payer pour tout
tu me dois peu à peu.

145
00:17:57,000 --> 00:17:58,080
Mo Qing !

146
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
Réveille-toi, Mo Qing !

147
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Mo Qing !

148
00:18:01,960 --> 00:18:05,160
Mo Qing !

149
00:18:05,560 --> 00:18:06,960
Reprenez vos esprits !

150
00:18:10,000 --> 00:18:11,080
Mo Qing.

151
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
Ah Da.

152
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
Ah Da.

153
00:20:35,760 --> 00:20:39,080
Tous les êtres de ce monde ont une vie.

154
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
Pourquoi l'as-tu tué ?

155
00:20:42,760 --> 00:20:44,400
Rien ne peut changer
le fait que je l'ai tué.

156
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
Pourquoi veux-tu connaître la raison ?

157
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
Pourquoi n'essayes-tu pas de m'arrêter ?

158
00:22:46,960 --> 00:22:48,160
Xiao En.

159
00:22:49,800 --> 00:22:51,200
Je te le promets...

160
00:22:52,760 --> 00:22:55,560
Je ferai Li Chen Lan
perdre tout.

161
00:23:24,200 --> 00:23:26,080
Désormais,

162
00:23:27,560 --> 00:23:30,920
tu es libre de créer des problèmes
pour la secte Wan Lu.

163
00:23:31,880 --> 00:23:33,960
Capturez autant d'hommes...

164
00:23:34,040 --> 00:23:35,640
comme vous le pouvez.

165
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Ceux que tu ne peux pas capturer,

166
00:23:41,760 --> 00:23:45,040
tuez-les sur place.

167
00:23:46,760 --> 00:23:48,280
Oui, maître !

168
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Allons-y!

169
00:23:57,360 --> 00:23:59,640
Frère Xiao Yi,
nous pouvons enfin nous battre.

170
00:23:59,680 --> 00:24:00,840
Ne devrais-tu pas être heureux ?

171
00:24:00,840 --> 00:24:02,160
Je ne suis pas mécontent.

172
00:24:02,360 --> 00:24:05,360
Mais, même si
Xiao En est mort injustement,

173
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
son sacrifice n'était pas
complètement dénué de sens.

174
00:24:07,720 --> 00:24:08,960
Il...

175
00:24:08,960 --> 00:24:10,560
a ramené le vieux Jiang Wu.

176
00:25:44,760 --> 00:25:47,160
Si seulement je pouvais contrôler
le pouvoir maléfique dans mon corps,

177
00:25:49,760 --> 00:25:51,800
Ah Da ne serait pas mort.

178
00:26:00,120 --> 00:26:02,320
Je n'aurais pas dû craquer.

179
00:26:07,160 --> 00:26:08,200
Mo Qing.

180
00:26:08,800 --> 00:26:10,800
Tu étais juste affecté
par la puissance maléfique.

181
00:26:15,680 --> 00:26:18,040
Gu Han Guang sortira
et trouver un remède pour vous.

182
00:26:18,680 --> 00:26:20,080
Une fois de retour,

183
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
tout ira mieux.

184
00:26:56,240 --> 00:26:57,160
Chef Shen.

185
00:26:57,200 --> 00:26:58,720
C'est un travail fastidieux.

186
00:26:58,760 --> 00:27:00,160
Tu devrais juste oublier ça.

187
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
Je vais bien.

188
00:27:02,280 --> 00:27:03,960
Regarder. C'est fait.

189
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Je pense...

190
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
ce n'est pas assez sucré.

191
00:27:21,080 --> 00:27:23,720
Tout va bien. je ferai
un autre lot et ce sera parfait.

192
00:27:24,760 --> 00:27:26,360
Vous voulez en faire plus ?

193
00:27:26,400 --> 00:27:28,920
Han Guang est pointilleux.
Bien sûr, je dois le perfectionner.

194
00:27:47,240 --> 00:27:48,480
Que veux-tu cette fois ?

195
00:27:51,920 --> 00:27:53,320
Je vraiment...

196
00:27:54,680 --> 00:27:56,200
je ne sais pas comment le dire.

197
00:27:56,200 --> 00:27:57,320
Ne me fais pas perdre mon temps.

198
00:28:01,040 --> 00:28:01,960
Han Guang.

199
00:28:02,680 --> 00:28:04,120
Chen Lan n'est pas dans cet état...

200
00:28:04,520 --> 00:28:06,280
attendre 5 ans.

201
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Donnez-moi 3 jours.

202
00:28:20,560 --> 00:28:21,800
Je suis désolé pour ça.

203
00:28:24,960 --> 00:28:28,600
Retourne et dis
Lu Zhao Yao et Li Chen Lan...

204
00:28:28,600 --> 00:28:30,160
se rassurer et attendre.

205
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
C'est la dernière fois.

206
00:28:32,880 --> 00:28:34,400
Si cela se reproduit,

207
00:28:35,840 --> 00:28:37,640
Je vais le laisser à lui-même.

208
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Bien.

209
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Dans ce cas,

210
00:28:58,440 --> 00:28:59,480
Je vais...

211
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
excuse-moi.

212
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
S'il vous plaît, aidez-vous.

213
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
Han Guang.

214
00:29:26,120 --> 00:29:27,160
Vous avez réussi ?

215
00:29:27,280 --> 00:29:28,320
Laissez-moi essayer.

216
00:29:28,640 --> 00:29:29,840
Ce n'est pas réussi.

217
00:29:30,360 --> 00:29:32,880
Cette fois, ce n'est pas assez sucré.

218
00:29:32,920 --> 00:29:34,120
J'en ferai un autre lot plus tard.

219
00:29:34,200 --> 00:29:35,920
Je vais ajouter un peu plus de sucre de malt.

220
00:29:35,960 --> 00:29:37,560
Je ne serai pas difficile si
c'est toi qui l'as préparé.

221
00:29:38,240 --> 00:29:40,160
C'est exactement parce que
c'est pour toi que...

222
00:29:40,200 --> 00:29:43,902
Je veux présenter uniquement le meilleur.

223
00:29:44,360 --> 00:29:46,920
Tu es toujours aussi perfectionniste.

224
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
D'ailleurs,

225
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
J'ai besoin d'être...

226
00:29:56,920 --> 00:29:58,560
absent quelques jours.

227
00:29:59,280 --> 00:30:00,480
Où vas-tu?

228
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
Je dois aller à la base de la secte Xu Zong...

229
00:30:10,640 --> 00:30:12,400
pour acquérir une herbe pour Li Chen Lan.

230
00:30:13,840 --> 00:30:15,240
Vont-ils vous le donner ?

231
00:30:18,720 --> 00:30:19,760
Je ne sais pas.

232
00:30:20,800 --> 00:30:22,080
Mais je devrai quand même essayer.

233
00:30:25,280 --> 00:30:26,840
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

234
00:30:27,160 --> 00:30:28,640
Qu'ils me le donnent ou non,

235
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Je reviens dans 2-3 jours.

236
00:30:33,680 --> 00:30:35,080
Alors tu dois...

237
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
restez en sécurité.

238
00:30:46,880 --> 00:30:47,920
J'ai presque oublié.

239
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Qian Jin.

240
00:30:52,920 --> 00:30:54,520
Les choses que tu fais pour moi...

241
00:30:54,800 --> 00:30:56,000
le sera toujours...

242
00:30:57,960 --> 00:30:59,720
doux pour moi.

243
00:31:41,920 --> 00:31:42,960
S'il vous plaît, prenez un verre.

244
00:31:49,480 --> 00:31:51,720
J'ai entendu dire que tu avais l'intention de partir.

245
00:31:52,360 --> 00:31:53,480
Puis-je savoir pourquoi ?

246
00:31:53,800 --> 00:31:56,040
Ne suis-je pas assez hospitalier ?

247
00:31:57,240 --> 00:31:59,600
Vous avez été très hospitalier.

248
00:32:00,280 --> 00:32:01,680
C'est juste que...

249
00:32:02,080 --> 00:32:05,280
Je suis ici depuis longtemps...

250
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
et pourtant, mon pouvoir
n'a pas été restauré du tout.

251
00:32:10,160 --> 00:32:12,800
Je comprends ça
vous avez fait de votre mieux.

252
00:32:16,160 --> 00:32:17,960
Mais le monde est vaste...

253
00:32:18,320 --> 00:32:20,120
et peut-être que je peux...

254
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
trouver une solution ailleurs.

255
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
Alors, je suis venu vous dire adieu.

256
00:32:29,240 --> 00:32:32,120
Vous devez
prenez votre temps pour récupérer.

257
00:32:32,160 --> 00:32:34,640
Ne soyez pas impatient.

258
00:32:36,200 --> 00:32:40,800
La secte Wan Lu fait du mal et
tuer les bonnes personnes.

259
00:32:41,480 --> 00:32:44,640
Je ne peux pas prendre mon temps
pour récupérer ici.

260
00:32:46,040 --> 00:32:48,720
Si je ne peux pas me battre pour le peuple,

261
00:32:49,120 --> 00:32:51,400
Je préfère mourir.

262
00:33:02,480 --> 00:33:04,080
Si tel est le cas,

263
00:33:04,480 --> 00:33:07,640
Je n'ose pas t'arrêter.

264
00:33:09,360 --> 00:33:11,640
Mais il n'est pas impossible de...

265
00:33:11,720 --> 00:33:13,320
guérissez-vous rapidement.

266
00:33:14,560 --> 00:33:15,600
Cependant,

267
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
cette méthode est extrêmement risquée.

268
00:33:20,600 --> 00:33:23,400
En fait, cela nécessite
une herbe extrêmement rare.

269
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
De quelle herbe s'agit-il ?

270
00:33:28,520 --> 00:33:30,320
La médecine secrète de la secte Xu Zong,

271
00:33:30,840 --> 00:33:32,280
"Renaissance".

272
00:33:33,080 --> 00:33:34,320
Chef de secte Jiang.

273
00:33:35,080 --> 00:33:38,280
Pour le bien du monde,
Je prendrai tous les risques.

274
00:33:38,800 --> 00:33:40,840
S'il vous plaît, donnez-moi le médicament.

275
00:33:43,320 --> 00:33:46,320
Il n'y a qu'un taux de réussite de 50 %.

276
00:33:46,720 --> 00:33:49,200
Si ça marche, tu vivras,
et si cela échoue, vous mourrez.

277
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
Es-tu sûr?

278
00:33:51,280 --> 00:33:53,720
S'il vous plaît, donnez-moi le médicament.

279
00:34:05,520 --> 00:34:08,280
Je ne te laisserai pas tomber.

280
00:34:15,320 --> 00:34:18,720
Maître. M. Ming Xuan.
Gu Han Guang de la secte Wan Lu est venu.

281
00:34:20,800 --> 00:34:22,640
Je crois qu'il est venu pour
la question de notre concours annuel.

282
00:34:22,640 --> 00:34:25,160
je vais le repousser
et reviens dans quelques temps.

283
00:34:25,960 --> 00:34:27,120
Merci.

284
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
Allons-y.

285
00:34:51,160 --> 00:34:52,360
À l'époque,

286
00:34:52,680 --> 00:34:55,040
tu as eu ta cérémonie d'entrée...

287
00:34:55,280 --> 00:34:56,880
juste sous cette plaque.

288
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
Jiang He supérieur.

289
00:35:07,200 --> 00:35:08,480
Cela fait tellement d'années.

290
00:35:09,360 --> 00:35:12,080
Cet endroit est toujours le même.

291
00:35:14,440 --> 00:35:16,240
Le temps change tout.

292
00:35:16,320 --> 00:35:18,200
Il y a quelques changements.

293
00:35:22,440 --> 00:35:23,800
Grâce à notre concours cette année,

294
00:35:23,960 --> 00:35:27,080
J'ai remarqué que tu avais atteint
un nouveau sommet dans vos études de médecine.

295
00:35:28,640 --> 00:35:30,240
J'ai simplement gagné par chance.

296
00:35:30,680 --> 00:35:32,680
J'ai été surpris que tu m'envoies Rebirth...

297
00:35:32,680 --> 00:35:34,080
pour le prix.

298
00:35:38,600 --> 00:35:39,880
Oui.

299
00:35:40,640 --> 00:35:42,440
J'ai finalement réussi à le cultiver.

300
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
Puis-je supposer que...

301
00:35:43,640 --> 00:35:45,560
tu sais comment utiliser l'herbe ?

302
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
Je n'ai pas encore complètement
comprendre le manuel secret.

303
00:35:48,960 --> 00:35:50,680
Je ne sais pas encore comment l'utiliser.

304
00:35:53,880 --> 00:35:55,400
Je suis revenu aujourd'hui...

305
00:35:55,920 --> 00:35:57,640
faire une demande présomptueuse.

306
00:36:00,240 --> 00:36:02,640
J'aimerais vous emprunter Rebirth.

307
00:36:13,600 --> 00:36:16,440
Te souviens-tu encore
que signifie la Renaissance pour moi ?

308
00:36:16,760 --> 00:36:17,680
Je fais.

309
00:36:17,680 --> 00:36:19,160
Alors pourquoi as-tu pris la peine de demander ?

310
00:36:25,960 --> 00:36:28,360
Même si j'ai choisi
quitter la secte Xu Zong,

311
00:36:29,360 --> 00:36:31,480
Je n'ai jamais oublié notre promesse.

312
00:36:33,720 --> 00:36:35,120
Je te le promets...

313
00:36:35,200 --> 00:36:37,280
je rendrai l'herbe
dans les délais impartis...

314
00:36:37,560 --> 00:36:40,760
et travailler avec toi
pour lever la malédiction de la magie secrète.

315
00:36:41,960 --> 00:36:43,640
Pour cela,

316
00:36:44,600 --> 00:36:45,560
J'espère que tu pourras...

317
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Han Guang.

318
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
Vous avez voyagé loin pour venir ici.

319
00:36:49,320 --> 00:36:50,760
Tu dois être fatigué.

320
00:36:51,840 --> 00:36:56,080
Je suis content d'avoir gardé ta chambre
vacant pour vous.

321
00:36:57,160 --> 00:37:00,080
Il se fait tard.
Tu devrais te reposer.

322
00:37:00,480 --> 00:37:01,880
Nous pouvons reparler...

323
00:37:02,160 --> 00:37:04,040
un autre jour.

324
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Qui est-ce ?

325
00:37:48,647 --> 00:37:50,007
C'est toi.

326
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
Arrêt!

327
00:38:00,800 --> 00:38:02,400
-Maître!
-Maître!

328
00:38:02,520 --> 00:38:03,600
Jiang He supérieur.

329
00:38:04,040 --> 00:38:05,880
Alors Luo Ming Xuan est là.

330
00:38:08,400 --> 00:38:09,720
Avez-vous une idée que...

331
00:38:10,120 --> 00:38:13,440
il a utilisé le sang des autres
briser le sceau placé sur lui ?

332
00:38:13,840 --> 00:38:15,120
C'est une personne tellement méprisable.

333
00:38:15,200 --> 00:38:16,720
Pourquoi tu l'aides ?